Beyhekim TOKİ Camii Kitabeleri mealleri/Selçuklu Konya

Konya'nın ilk TOKİ’si sayılan Beyhekim TOKİ konutları için yapılmış güzel bir eser.

Cami aynen binaları gibi oldukça depreme dayanıklı, farklı bir mimariye ve görünüme sahiptir.

Caminin farklı nakışları arasında aşağıda mealen okuyabileceğininiz Amme suresi yer alıyor.

Mihrabın sağ sol ve üstünü çepeçevre Ayetel Kürsi kuşatmıştır.  

Ayetel kürsi'nin anlamı  

“Allah, O’ndan başka tanrı yoktur; diridir, her şeyin varlığı O’na bağlı ve dayalıdır. Ne uykusu gelir ne de uyur. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O’nun izni olmadıkça katında hiçbir kimse şefaat edemez. Onların önlerinde ve arkalarında olanları O bilir. O’nun ilminden hiçbir şeyi -dilediği müstesna- kimse bilgisi içine sığdıramaz. O’nun kürsüsü gökleri ve yeri içine almıştır. Onları korumak kendisine zor gelmez. O yücedir, mutlak büyüktür.” (Bakara 255)

7 katlı mihrap deseninin hemen üstünde ise kıble ayeti yer alıyor.

Mihrap da genellikle her camide yer alan mescid-i haram'dan mescid-i aksa'ya dönülmesini emreden ayet-i kerimenin “(Bundan böyle), yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.”  bölümü almaktadır;

Kıble ayeti olarak bilinen ayeti kerimenin tamamının meali şöyledir:

“(Ey Muhammed!) Biz senin çok defa yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu (vahiy beklediğini) görüyoruz. (Merak etme) elbette seni, hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz. (Bundan böyle), yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. (Ey Müslümanlar!) Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzünüzü hep onun yönüne çevirin. Şüphesiz kendilerine kitap verilenler, bunun Rabblerinden (gelen) bir gerçek olduğunu elbette bilirler. Allah, onların yaptıklarından habersiz değildir.” (Bakara 144)

Enfes bir ağaç işçiliği ile farklı bir renk ve tonda mihrabın solunda yerini alan kürsü de: “Ed-dinü en-nasihatü / din öğüttür” anlamındaki hadis-i Şerif nakşedilmiştir.

Kubbenin göbek kısmında herhangi bir yazı yok ama güzel bir süsleme motifi yer almış durumdadır.

Bu göbek motifinin kenarını çeviren sekizgen içerisinde Fatiha suresi yerleştirilmiştir.

Fatiha Suresi Anlamı

1- Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla.
2- Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
3- O, rahmândır ve rahîmdir.
4- Ceza gününün mâlikidir.
5- (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
6- Bize doğru yolu göster.
7- Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! Âmin.

Bu sekizgen şeritlerin aralarına yerleştirilen ve alttan birleştiren düz şeritlerde ise Ayetel Kürsi Fatiha suresi ve Nebe’ / Amme suresinin 40 ayeti  tek tek tamamen konmuş haldedir.

Fatiha ve Ayetelkürsiyi yukarıda kaydettik.

Amme / Nebe’ suresinin meali:

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.

“Birbirlerine neyi soruyorlar?
O büyük haberden (kıyametten) mi?
ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar.
Hayır, ileride bilecekler!
Hayır, hayır, ileride bilecekler!
Biz, yeryüzünü bir döşek yapmadık mı?
Dağları da birer kazık (yapmadık mı)?
Sizleri çift çift yarattık.
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Geceyi bir örtü yaptık.
Gündüzü bir geçim vakti yaptık.
Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.
İçlerine parıl parıl parlayan bir kandil astık.
O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye.
Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler.
Şüphesiz ki, o fasıl (kıyamet) günü belirlenmiş bir vakit olmuştur.
Sur’a üfürüldüğü gün, bölük bölük gelirsiniz!
Gök de açılmış, kapılar oluşmuştur.
Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.
Şüphesiz, cehennem bir gözetleme yeri olmuştur.
Azgınlara bir barınak olmuştur.
İçinde devirlerce kalacaklardır.
Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de bir içecek.
Yalnızca bir kaynar su ve irin.
Yaptıklarına tamamen uygun bir ceza olarak.
Çünkü onlar, hiçbir hesap ummazlardı.
Ayetlerimize yalan diye diye tam bir yalancı olmuşlardı.
Biz ise her şeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
Artık tadın! 
Şüphesiz, takva sahipleri için bir kurtuluş ve murada erme var
Bahçeler var, bağlar var.
Uyumlu harika eşler var.
Dopdolu bir kadeh var.
Orada ne boş bir laf işitirler ne de bir yalan isnadı.
Rabbinden bir karşılık ki, yeter mi yeter!
O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, Rahman’dır. O’na bir hitapta bulunma gücüne sahip olamazlar.
Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf saf kıyama duracakları gün, Rahman’ın izin verdiğinden başka hiç kimse konuşamaz; o da doğruyu konuşacaktır.
O gün gerçektir, o halde dileyen Rabbine varacak bir yüz edinsin, bir yol tutsun!
Çünkü Biz size yakın bir azabı ihtar ettik. O gün kişi ellerinin önceden gönderdiğine bakacak ve kâfir ise: “Ah ne olurdu ben bir toprak olsaydım!” diyecektir.”

Kubbe göbeğinden çevreye yayılan 8 adet şerit içerisinde Allah'ın CC 99 ismi yani Esma Hüsna tek tek yazılmıştır.