- Haberler
- Kültür-Sanat
- 'Hanya'yı Konya'yı görmek' deyiminin gizemi çözüldü: Konya değil Gonia!
'Hanya'yı Konya'yı görmek' deyiminin gizemi çözüldü: Konya değil Gonia!
Sıkça kullandığımız ve 'bir durumu en çarpıcı haliyle fark etmek' anlamına gelen 'Hanya'yı Konya'yı görmek' deyimi, aslında sandığımızdan çok daha ilginç bir hikayeye sahip. Peki, bu deyimdeki 'Konya' aslında Anadolu'daki Konya değil de, Girit'teki başka bir şehir olsaydı?
Türkçe'de sıklıkla kullanılan ve anlamı "bir durumun ciddiyetini tam anlamıyla fark etmek" olarak bilinen "Hanya'yı Konya'yı görmek" deyiminin kökenine dair ilginç bir hikaye gün yüzüne çıktı.
Bu deyimde geçen Hanya, Girit Adası'ndaki bir şehir olan Hanya'dır. Ancak deyimdeki "Konya" ise aslında Anadolu'daki Konya değil, Girit'te yer alan bir başka şehir olan Gonia'dır. Üstelik bu iki şehrin birbiriyle tarihi bir bağı da bulunuyor.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde, Gonia şehri, Konya'dan Girit'e yerleştirilen Türkler tarafından kurulmuştur.
Gonia'nın bu kökeni, Rumca'da "Gonya" olarak geçen adından da anlaşılabilir. Zamanla halk arasında "Hanyayı Gonia'yı görmek" olarak kullanılan ifade, dilde dönüşüme uğrayarak "Hanya'yı Konya'yı görmek" şeklini almıştır.
Bu ilginç deyim, sadece bir halk deyişi değil, aynı zamanda Osmanlı döneminde Girit'teki Türk varlığının ve iki farklı coğrafyanın birbiriyle kurduğu kültürel bağların izini taşıyor.
Girit'teki Hanya ve Gonia şehirleri, Andolu'dan göç eden Türkler için yeni bir yaşam alanı olmuş, bu göç hareketi tarihsel süreçte deyime kadar yansımıştır.
Bugün bu deyimi her duyduğumuzda, arka planda yatan bu tarihsel yolculuğu hatırlamak, deyimin derin anlamını kavramımıza yardımcı olabilir.
Bakmadan Geçme
